Storia Orale
Rimembranze dall'Emilia-Romagna e dalla Sicilia
Memorie italiane dal Galles (solo in inglese)
Text in English
Rimembranze dall'Emilia-Romagna e dalla Sicilia
[Memorie degli Immigrati Italiani nella Valle del Lea e a Londra]
Un progetto di storia orale di ACLI-ENAIP, sponsorizzato dalla Heritage Lottery Fund
Visita la mostra premendo su questi link:
Introduzione alla Mostra (pdf 54KB)
Vite Emiliano Romagnole (pdf 518KB)
Vite Siciliane (pdf 494KB)
Per ascoltare qualche estratto di testimonianze clicca sui seguenti link:
Memories from Emilia Romagna clip
Memories from Sicily clip
Abbiamo raccolto le rimembranze e le fotografie personali di italiani immigrati in questo Paese dagli anni Cinquanta in poi.
Il progetto ha esplorato le ragioni dell'emigrazione italiana, i sentimenti, i successi e le frustrazioni di due comunita italiane provenienti rispettivamente dall'Emilia Romagna e dalla Sicilia, che hanno trovato impiego nel settore alimentare. Gli emiliano-romagnoli si sono impegnati nel settore dei servizi di ristorazione al centro di Londra e i siciliani nella coltura in serra di verdure nelle contee dell'Hertfordshire e dell'Essex. Le registrazioni e le fotografie personali sono state depositate al Camden Local Studies and Archives a Londra, al museo di Epping Forest District a Waltham Abbey e al museo di Lowewood a Hoddesdon, nel comune di Broxbourne.
Le esperienze e le vicende di questi immigrati italiani e delle loro famiglie rispecchiano quelle di altri gruppi di emigrati. E, quindi, importante preservare le lore storie a vantaggio delle generazioni che verranno.
I racconti di storia orale degli emigrati sono stati raccolti e resi noti non solo per il loro interesse intrinseco, ma anche perche` possano costituire il punto di partenza di ulteriori discussioni e racconti. Potranno inoltre incoraggiare molti individui di origine italiana che sono nati in questo Paese ad approfondire la conoscenza delle loro radici culturali. Il progetto intende inoltre sensibilizzare l`opinione pubblica nei confronti dei nuovi flussi immigratori. Abbiamo anche presentato il materiale storico nelle scuole e presso organizzazioni pertinenti.
E` stata allestita una mostra fotografica itinerante. In essa si e` fatto uso dei punti salienti delle storie orali, illustrati dalle fotografie personali degli intervistati, al fine di suscitare interesse e portare alla luce aspetti dell`emigrazione italiana in Gran Bretagna, solo da pochi conosciuti.
La mostra viaggera` in seguito in Emilia Romagna e in Sicilia. In particolare, tra giugno ed ottobre 2007 sara` visitabile nel castello di Bardi e al Museo delle Mura di Borgotaro, per poi fermarsi permanentemente al Centro Studi emigrazione “Card. Casaroli”, di Bedonia in provincia di Parma.
Se desiderate piú informazioni o se siete stati coinvolti con l'emigrazione dall'Emilia-Romagna e la Sicilia, Vi preghiamo di inviare un email a Acli-Enaip presso l'indirizzo: oralhistory@enaip.org.uk or chiamate al seguente numero telefonico: (0044) 020 7278 0139.
Orari e sedi della mostra:
16 luglio – 26 luglio 2006
Pallotti's Club
2 Backhill, London EC1R 5EN
Tel. 020 7278 0139
31 luglio – 2 settembre 2006
Camden Local Studies & Archives Centre
Holborn Library, 32-38 Theobalds Road,
London WC1X 8PA
Aperto: Mon & Thu: 10.00am - 7.00pm,
Tue & Fri 10.00am - 6.00pm,
Sat 10.00am -1.00pm, 2.00pm - 5.00pm
Tel. 020 7974 6342
5 settembre - 14 ottobre 2006
Lowewood Museum
High Street, Hoddesdon, Herts EN11 8BH
Open: Wed, Thu, Friday & Saturday
10am - 4pm
Tel. 01992 445596
17 ottobre – 17 novembre 2006
Islington Local History Centre
Finsbury Library,
245 St. John Street, Islington EC1V 4NB
Open: Mon 10 -1pm & 2-8pm,
Tue 10 - 1pm & 2 - 5pm,
Thur 10 -1pm, 2-8pm, Fri 10 -1pm,
Tel. 020 7527 7988
20 novembre - 20 dicembre 2006
Hertfordshire Archives & Local Studies
County Hall, Pegs Lane,
Hertford, Herts SG13 8EJ
Open: Mon/Wed/Thu: 9.00 -17.30,
Tue 10.00 - 20.00,
Fri 9.00 -16.30, Sat 9.00 -13.00
27 gennaio – 27 febbraio 2007
Epping Forest District Museum
39-41 Sun Street, Waltham Abbey
Open: Mon 2-5, Tue 12-5,
Fri 2-5, Sat 10 -5
Tel. 01992 716 882
18 maggio - 30 settembre2007 (solo Emilia Romagna)
Canal Museum
12-13 New Warf Road
London N1 9RT
21 giugno- 5 agosto 2007 (solo Emilia Romagna)
Castello di Bardi
Via Castello Bardi
Parma
Italy
Open: 10 to 7pm
8 Agosto - fine settembre 2007 (solo Emilia Romagna)
Il Museo delle Mura in
Borgotaro
Parma
Italy.
5, 6, 7 ottobre 2007
Viva Italia Exhibition
Olympia
Hammersmith Road
London W14 8UX
16 -19 Marzo 2008
La Dolce Vita
Olympia
Hammersmith Road
London W14 8UX
Memories from Emilia Romagna, italian immigrants in London
Memories from Sicily, italian immigrants in the Lea Valley